I have exactly the same issue. I tried with the default settings as suggested. I didn't have this issue before (I guess, I didn't see the 'huge' differences in output before, at least)
Screenshot of image in development module:
Screenshot of image as jpg-export
Any suggestions? Thanks!